Copie a 1

Istoria, biografia și toată discografia Stratovarius - versuri - în spaniolă și engleză pe https://www.lyricstranslated.webege.com

Stratovarius - IN THE LAND OF ICE AND SNOW

Ţara gheţii şi zăpezii

Unde suflă soarele de la miazănoapte

100 de mii de lacuri strălucesc

În ţara gheţii şi zăpezii

Aurora boreală ne ghidează drumul

Vine în fiecare mai

Zeul pădurii ne protejează ziua

În ţara gheţii şi zăpezii

Unde curge Koskenkorva

Unde suflă vântul îngheţat

Nopţile de vară sunt albe şi calde

În ţara gheţii şi zăpezii

Unii spun că suntem reci

Nu credeţi tot ce se spune

Inimile noastre sunt făcute din aur

În ţara gheţii şi zăpezii

Nu ne-am înclinat în faţa opresiunii

Luptăm şi murim

Răscumpărăţi în sânge

Ţara gheţii şi zăpezii

Aici m-am născut şi aici am trăit

Şi într-o zi aici voi muri

Sub cerul înstelat din nord

În ţara gheţii şi zăpezii

Haggard - HIJO DE LA LUNA (Mecano cover)

Tonto el que no entienda Cuenta una leyenda Que una hembra gitana Conjuró a la luna hasta el amanecer Llorando pedía Al llegar el día Desposar un calé

Tendrás a tu hombre, piel morena Desde el cielo habló la luna llena, Pero a cambio quiero El hijo primero Que le engendres a él Que quien su hijo inmola Para no estar sola Poco le iba a querer

Luna, quieres ser madre Y no encuentras querer Que te haga mujer Dime, luna de plata ¿Qué pretendes hacer Con un niño de piel? Hijo de la luna

De padre Canela nació un niño Blanco como el lomo de un armiño Con los ojos grises En vez de aceituna Niño albino de luna

Maldita su estampa Este hijo es de un payo Y yo no me lo callo

Luna, quieres ser madre Y no encuentras querer Que te haga mujer Dime, luna de plata ¿Qué pretendes hacer Con un niño de piel? Hijo de la Luna

Gitano al creerse deshonrado Se fue a su mujer cuchillo en mano ¿De quien es el hijo? Me has engañado, fijo Y de muerte la hirió

Luego se fue al monte Con el niño en brazos Y allí le abandonó

Luna, quieres ser madre Y no encuentras querer Que te haga mujer Dime, luna de plata ¿Qué pretendes hacer Con un niño de piel? Hijo de la luna

Y en las noches que haya luna llena Será porque el niño esté de buenas Y si el niño llora Menguará la luna Para hacerle una cuna Y si el niño llora Menguará la luna Para hacerle una cuna

Prost e celcare nu înţelege

Spune o poveste

Că o ţigancă a înconjurat luna până în zori

Şi cerea plângând

Ca la ziuă să se mărite cu un ţigan

O să ai bărbatul tău, piele brunetă

Vorbi din cer luna plină,

Dar în schimb vreau ca primul fiu pe care i-l naşti

Să fie jertfit ca să nu fiu singură

Lună, vrei să fii mamă

Şi nu găseşti un iubit care să te facă femeie

Spune-mi, lună de argint, ce vrei să faci cu un copil de carne?

Fiul Lunii

Din tatăl Canela s-a născut un copil

Alb ca blana hermelinei

Cu ochii cenuşii în loc de măslină albit de lună

Blestemat e chipul lui

Acest fiu e al unui ţăran

Ţiganul văzându-se dezonorat

Se duse cu un cuţin în mână la nevasta lui

Al cui e fiul? m-ai înșelat

Şi de moarte o răni

Apoi se duse la munte cu copilul în braţe şi îl abandonă

Nopţile vor fi cu lună plină întrucât copilul e bun

Şi dacă copilul plânge o să coboare luna să-i facă un leagăn

Fiul Lunii

Maite Perroni - VAS A QUERER VOLVER

Se te olvidó besarme en estos labios que se han roto
Se te olvidó mimarme al caminar
Se te olvidó mirarme con el brillo de tus ojos
Parece que no quieres recordar...
Pero algún día vas a querer volver, al verme bien
Besando amor en otros labios
Y el corazón te va a doler y vas a ver
Que estabas tan equivocado...
Sí, fui quien te quería
Fui quien daba todo por ti
Fui quien cada día
Sólo quiso hacerte feliz
Quien te confiaba el alma ciegamente
Fui quien te amaba incondicionalmente
Quien te entregó su corazón de frente
Y tú lo olvidarías...
Pero vas a ver y vas a ver...
Vas a querer volver...
Y vas a ver, tú vas a ver...
Vas a querer volver...
Se te olvidó abrazarme cuando el alma tuvo frío
Y rescatarme de esta soledad
Se te olvidó que siempre me juraste estar conmigo
Y parece que no quieres recordar...
Pero algún día vas a querer volver, al verme bien
Besando amor en otros labios
Y el corazón te va a doler y vas a ver
Que estabas tan equivocado...
Sí, fui quien te quería
Fui quien daba todo por ti
Fui quien cada día
Sólo quise hacerte feliz
Quien te confiaba el alma ciegamente
Fui quien te amaba incondicionalmente
Quien te entregó su corazón de frente
Y tú lo olvidarías...
Sí, fui quien te quería
Fui quien daba todo por ti
Fui quien cada día
Sólo quise hacerte feliz
Quien te confiaba el alma ciegamente
Fui quien te amaba incondicionalmente
Quien te entregó su corazón de frente
Y tú lo olvidarías...
Pero vas a ver y vas a ver...
Vas a querer volver...
Vas a querer volver
Ai uitat să-mi săruți buzele sfărȃmate
Ai uitat să mă alinți cȃnd mergi
Ai uitat să mă privești cu ochii tăi strălucitori
Se pare că nu vrei să-ți amintești
Dar ȋntr-o zi vei vrea să te ȋntorci să mă vezi
Sărutând cu dragoste alte buze
Și inima te va durea și vei vedea
Că ai greșit
Am fost cea care te-a iubit
Cea care am dat totul pentru tine
Cea care ȋn fiecare zi
Ai vrut doar să te fac fericit
Cea care ți-am ȋntredințat inima orbește
Am fost cea care te-am iubit necondiționat
Cea care ți-am dăruit inima cea mai de valoare
Dar tu ai uitat
Dar vei vedea și vei vedea
Vei vrea să te ȋntorci
Și vei vedea, vei vedea
Vei vrea să te ȋntorci
Ai uitat să mă ȋmbrățișezi cȃnd sufletul ȋmi era ȋnghețat
Și să mă salvezi din această singurătate
Ai uitat că mereu mi-ai jurat să fii cu mine
Și se pare că nu vrei să-ți amintești
Dar ȋntr-o zi vei vrea să te ȋntorci să mă vezi
Sărutând cu dragoste alte buze
Și inima te va durea și vei vedea
Că ai greșit
Am fost cea care te-a iubit
Cea care am dat totul pentru tine
Cea care ȋn fiecare zi
Ai vrut doar să te fac fericit
Cea care ți-am ȋntredințat inima orbește
Am fost cea care te-am iubit necondiționat
Cea care ți-am dăruit inima cea mai de valoare
Dar tu ai uitat

TODO LO QUE SOY
Aquí me tienes tu sonrisa en el silencio Atrapado entre la inmensidad del tiempo No he dejado de buscarte al despertar Aquí me tienes Abrazándome a la idea de que regreses Porque pienso a diario en ti un millón de veces Y no puedo ser la misma si no estás
Sí, todo lo que soy
Es porque tenemos esta historia entre los dos
Es porque tú hiciste que entendiera el corazón
Que antes de ti yo no era yo
Todo lo que soy
Es porque tus besos me enseñaron que el amor
Puede atravesar cualquier barrera sin temor
Yo no era así antes de ti
Nunca fui yo
Aquí me tienes
Aferrándome a la idea de no perderte
Rescatando del vacío algo de suerte
Convencerte que sin ti nada es igual
Aquí me tienes
Inventándome pretextos para hablarte
Para que no se haga demasiado tarde
Y que vuelvas a mi lado una vez más
Sí, todo lo que soy
Es porque tenemos esta historia entre los dos
Es porque tú hiciste que entendiera el corazón
Que antes de ti yo no era yo
Todo lo que soy
Es porque tus besos me enseñaron que el amor
Puede atravesar cualquier barrera sin temor
Yo no era así antes de ti
No sé caminar si no estás junto a mí
Mis pasos no quieren seguir
Si intento volar un segundo sin ti
Mis alas no quieren abrirTodo lo que soy

Es porque tus besos me enseñaron que el amor
Puede atravesar cualquir barrera sin temor
Yo no era así antes de ti
Nunca fui yo

Mă ai aici
Desenȃnd zȃmbetul tău ȋn liniște
Prins ȋn imensitatea timpului
Nu am ȋncetat să te caut cȃnd mă trezesc
Mă ai aici
Trăind cu speranța că te vei ȋntoarce
Fiindcă mă gȃndesc zilnic la tine de un milion de ori
Și nu pot să fiu aceeași fără tine

Tot ceea ce sunt
Este din cauză că există această poveste ȋntre noi
Pentru că ai făcut ca inima mea să ȋnțeleagă
Că ȋnainte de tine nu eram eu
Tot ceea ce sunt
Este din cauză că sărutările tale m-au ȋnvățat că iubirea
Poate trece peste orice obstacol fără teamă
Eu nu eram așa ȋnainte de tine
Niciodată nu am fost eu ȋnsămi

Mă ai aici
Agățȃndu-mă de speranța de a nu te pierde
Cu puțin noroc ȋncercȃnd să mă salvez
Și să te conving că fără tine totul e diferit
Mă ai aici
Inventȃnd pretexte ca să-ți vorbesc
Ca să nu fie prea tȃrziu
Și să te ȋntorci la mine mai repede

Tot ceea ce sunt
Este din cauză că există această poveste ȋntre noi
Pentru că ai făcut ca inima mea să ȋnțeleagă
Că ȋnainte de tine nu eram eu
Tot ceea ce sunt
Este din cauză că sărutările tale m-au ȋnvățat că iubirea
Poate trece peste orice obstacol fără teamă
Eu nu eram așa ȋnainte de tine

Nu știu să merg dacă nu ești lȃngă de mine
Pașii nu vor să mă urmeze
Dacă ȋncerc să zbor o secundă fără tine
Aripile nu vor să mi se deschidă

Tot ceea ce sunt
Este din cauză că sărutările tale m-au ȋnvățat că iubirea
Poate trece peste orice obstacol fără teamă
Eu nu eram așa ȋnainte de (a te cunoaște pe) tine
Niciodată nu am fost eu ȋnsămi
Yuri - LA MALDITA PRIMAVERA
Fue más o menos así
Vino blanco, noche, viejas canciones
Y se reía de mí
Dulce embustera la maldita primavera
Que queda de un sueño erótico, sí
De repente me despierto y te has ido
Siento el vacío de ti
Me desespero como si el amor doliera
Y aunque no quiera
Sin quererlo pienso en ti
Sí, para enamorarme ahora
Volverá a mí la maldita primavera
Qué sueño, sí,
Para enamorarme basta una hora
Pasa ligera la maldita primavera
Pasa ligera, me hace daño sólo a mí
Lo que tu paso dejó
Es un beso que no pasa de un beso
Una caricia que no suena sincera
Un te quiero y no te quiero
Y aunque no quieras
Sin quererlo piensas en mí
Sí, para enamorarme ahora
Volverá a mí la maldita primavera
Qué importa si para enamorarme basta una hora
Pasa ligera la maldita primavera
Pasa ligera, me maldice sólo a mí
Déjame amarte como si el amor viviera
Y aunque no quieras
Sin quererlo piensas en mí
Qué importa si para enamorarme basta una hora
Pasa ligera la maldita primavera
Pasa ligera, para ti y para mí
A fost cam așa
Vin alb, noapte, cȃntece vechi
Și rȃdea de mine dulcea escroacă primăvară blestemată
Care rămȃne după un vis erotic
Deodată mă trezesc și ai plecat
Simt lipsa ta
Sunt disperat că iubirea doare
Și deși nu vreau mă gȃndesc la tine

Ca să mă ȋndrăgostesc acum
Va reveni la mine blestemata primăvară
E un vis
Ca să mă ȋndrăgostesc e de ajuns o oră
Trece ȋncet blestemata primăvară
Trece ȋncet, ȋmi face rău numai mie

Ceea ce au lăsat pașii tăi
E un sărut care nu trece cu un sărut
O mȃngȃiere care nu e sinceră
Un te vreau și nu te vreau
Și deși nu vrei te gȃndești la mine

Ca să mă ȋndrăgostesc acum
Va veni din nou la mine blestemata primăvară
Ce contează dacă pentru a mă ȋndrăgosti e de ajuns o oră
Trece ȋncet blestemata primăvară
Trece ȋncet, mă blesteamă doar pe mine

Lasă-mă să te iubesc ca și cum iubirea ar fi vie
Și deși nu vrei te gȃndești la mine
Ce contează dacă pentru a mă ȋndrăgosti e de ajuns o oră
Trece ȋncet blestemata primăvară
Trece ȋncet, pentru tine și pentru mine

Alejandro Fernández - TE AMARÉ

Con la paz de las montañas, te amaré
Con locura y equilibrio, te amaré
Con la rabia de mis años
Como me enseñaste a ser
Con un grito en carne viva, te amaré

En secreto y en silencio, te amaré
Arriesgando en lo prohibido, te amaré
En lo falso y en lo cierto
Con el corazón abierto
Por ser algo no perfecto, te amaré

Te amaré, te amaré
Como no está permitido
Te amaré, te amaré
Como nunca se ha sabido
Porque así lo he decidido, te amaré

Por ponerte algún ejemplo te diré
Que aunque tengas manos frías, te amaré
Con tu mala ortografía
Y tú no sabes perder
Con defectos y manías, te amaré

Te amaré, te amaré
Porque fuiste algo importante
Te amaré, te amaré
Aunque ya no estés presente
Seguirá siendo costumbre
Y te amaré

Al caer de cada noche esperaré
A que seas luna llena, te amaré
Aunque queden pocos restos
En señal de lo que fue
Seguirás cerca y muy dentro
Te amaré

Te amaré, te amaré
A golpe de recuerdo
Te amaré, te amaré
Hasta el último momento
A pesar de todo siempre
Te amaré

Pedro Fernández - EL GANADOR (versuri similare cu Abba - The Winer Takes it All)

Ya no quiero hablar, todo ha terminado
Deja de actuar, no pienso suplicar
Yo aposté por ti, pero me has fallado
Nada que decir, no hay por qué fingir
Tan sólo el ganador se lleva lo mejor
Y no hay nada que hacer, nada que escoger
Yo te quise dar lo que más querías
Dime por favor ¿donde está el error?
A partir de ti construí mis sueños
Que ilusó de mí todo lo perdí
Los dioses al azar deciden el final
Y queda el perdedor frío y sin valor
Ya no hay nada que hacer, no hay nada que escoger
Tan sólo el ganador se lleva lo mejor
Dime la verdad si él te quiere tanto
Si te hace temblar como yo al besar
En algún rincón cerca de tu alma
Tú me ocultarás, pero no me olvidarás
El juego terminó sin trampa ni tardón
Hoy me toco perder y no hay nada que hacer
La vida seguirá, mañana Dios dirá
Más siempre el ganador se lleva lo mejor
No quiero hablar más si te pones triste
No he venido aquí a verte sufrir
Te pido perdón si esto te hace daño
Si me ves tan mal a punto de llorar (ya ves)
Te llevas lo mejor
Te recuerdo, él ganó
Tú te llevas lo mejor
Nu vreau să mai vorbesc, totul s-a terminat
Nu mai e actual, nu vreau să te implor
Am pariat pe tine, dar m-ai dezamăgit
Nu e nimic de spus, nu am de ce să mă prefac
Doar învingătorul ia ce e mai bun
Şi nu e nimic de făcut, nimic de ales
Am vrut să-ţi dau ce ţi-ai dorit mai mult
Spune-mi te rog, unde e greşeala?
Alături de tine mi-am construit visurile
Care m-au deziluzionat şi am pierdut totul
Zeii întâmplător decid în final
Şi rămâne învinsul rece şi fără valoare
Nu e nimic de făcut, nimic de ales
Doar învingătorul ia ce e mai bun
Spune-mi adevărul, dacă el te doreşte atât
Dacă te face să tremuri ca atunci când eu te sărut
În vreun colţ aproape de inima ta
Mă vei ascunde dar nu mă vei uita
Jocul s-a terminat neîntârziat şi fără farse
Azi am pierdut şi nu este nimic de făcut
Viaţa va continua, mâine D-zeu va spune
Mereu învingătorul ia ce e mai bun
Nu vreau să mai vorbesc dacă te întristezi
N-am venit aici să te văd suferind
Îţi cer iertare dacă asta îţi face rău
Dacă mă vezi aşa de trist pe punctul de a plânge (deja vezi)
Tu iei ce e mai bun
Îţi amintesc, el a câştigat
Tu iei ce e mai bun
UDO - TRAINRIDE IN RUSSIA (POEZD PO ROSSII)

Poezd Po Rossii - Idet I Idet
Poezd Po Rossii - Sto Gramm I Vpered
Pérestuk Koles - Neob'yatna Dal'
Poezd Nas Unes - K Natshalu Vscech Natshal
Here I Tell My Story
Believe What I Have Seen
And Nothing Had Prepared Us
The Welcome We Received
Coming Back From Kazachstan
The Gear Has Not Arrived
The Fans Geared Up And Ready
We Rocked Them For Their Lives
Chorus:
Trainride In Russia - Again And Again
Trainride In Russia - Nastrovje Man To Man
The Rolling Of The Wheels - The Distance Of The Land
Trainride In Russia - That's Where It All Began
With Igor And With Fitty
Naked In The Car
Shouting At Each Other
Who The Fuck's The Tsar
Swetlana Was A Darling
Her Face Will Never Fade
She Made Lorenzo Happy
Showed Him The Russian Way
Chorus:
And Our Crew Was Blinded
A Challenge They Did Raise
The Russian Guys Were Ready
And Won The Vodka Race
When Drinking With The Pilots
A Southern Comfort Round
Then Stefan's Fear Of Flying
Came Crashing To The Ground
Chorus:
Parading For Their Victory
Army, Air And Corps
Looking Up The Building
Where Udo Was The Star
And When The Tour Is Over
We're Never Quite The Same
Already Miss Our Comrades
Until We Meet Again
Chorus:
CRY SOLDIER CRY
Cold Wind In The Morning
A Telegram Arrives
Arriving With No Warning
Another Mother Cries
Husbands, Sons And Brothers
Hailed The Call To War
Blinded By The Others
The Promise - One For All
What's It All In Aid Of
Obeying The Command
Cold And Tired And Hungry
Dying For Some Land
Why Don't You Cry, Soldier, Cry
Another Letter - You Should Know Better
Cry, Soldier, Cry
There Will Be Sorrow - Until Tomorrow
So Cry, Soldier, Cry
The Fear And All The Sadness
Of What It Has Become
In This World Of Madness
Another Soldier Gone
Salute The Highest Honour
The Folding Of The Flag
Finally The End Is
Another Bodybag
And All The Time Your Comrades
Their Backs Against The Wall
A Band Of Brothers Fighting
One By One They Fall

ПЛАЧЕТ СОЛДАТ

Утро, холод, ветер
Вам повестка - встать!
Вновь война на свете
Вновь рыдает мать
Мужа, сына, брата
Ослепило всех
Что солдату свято
Клич «Один за всех»
Нам приказ оставил
Всем судьбу одну
В холод злым, усталым
Сгинуть за страну
Не стыдно плакать, солдат
Письмо из дома - все так знакомо
Плачет солдат
Будет нам горе

Yтихнет вскоре
Да плачет солдат
Наш страх, тоска и пули
И ненависти бред,
Мир перевернули
И спасенья нет
Сыграют марш прощальный
Нам трубы в облаках
В путь уйдем прощальный
Мы в цинковых гробах
В бою последнем, братья
Мы станем, как стена
Там нет врагу проклятья
Смерть на всех одна
Не стыдно плакать, солдат
Письмо из дома - Bсе так знакомо
Плачет солдат
Будет нам горе

Yтихнет вскоре
Да плачет солдат
Нам приказ оставил
Всем судьбу одну
В холод злым, усталым
Сгинуть за страну
Не стыдно плакать, солдат
Письмо из дома - все так знакомо
Плачет солдат
Будет нам горе - утихнет вскоре
Да плачет солдат

Disereless - VOYAGE, VOYAGE

Au dessus des vieux volcans
Glissent des ailes sous les tapies du vent
Voyage, voyage éternellement
De nuage en marécage
De vent d'Espagne en plui d'Equateur
Voyage, voyage
Vole dans les hauteurs
Au dessus des capitales
Des idées fatales
Regarde l'océan
Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le tour
Voyage dans l'espace inuï de l'amour
Voyage, voyage
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien
Voyage et jamais ne reviens
Sur le Gange ou l'Amazon
Chez les blancs, chez les sikhs, chez les jaunes
Voyage, voyage
Dans tous les royaumes
Sur les dunes du Sahara
Des ȋles Fiji au Fuji-Yama
Voyage, voyage
Ne t'arrête pas
Au dessus des barbelés
Des coeurs bombardés
Regarde l'océan
Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le tour
Voyage dans l'espace inuï de l'amour
Voyage, voyage
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien
Voyage et jamais ne reviens
Sobre les viejos volcanes
Deslizan las alas bajo la alfombra del viento
Viaja, viaja eternamente
Nubes sobre pantanos
Desde el viento de España hasta la lluvia de Ecuador
Viaja, viaja
Vuela por las alturas
Sobre las capitales
Con ideas fatales
Mira el océano
Viaja, viaja
Más lejos que la noche y el día
Viaja en el espacio lleno de amor
Viaja, viaja
Sobre el agua sagrada de un río indio
Viaja y nunca regreses
Sobre el Gange o el Amazon
Entre los blancos, los indios, los amarillos
Viaja, viaja
En todos los reinos
Sobre las dunas del Sahara
De islas Fiji a Fuji-Yama
Viaja, viaja
No pares
Sobre las alambradas
Sobre corazones bombardeados
Mira el océano
Viaja, viaja
Más lejos que la noche y el día
Viaja por el espacio lleno de amor
Viaja, viaja
Sobre el agua sagrada de un río indio
Viaja y nunca regreses
Pe deasupra bătrȃnilor vulcani
Alunecă aripile tale sub covorul vȃntului
Călătorește, călătorește etern
Nori peste mlaștini
De la vȃntul din Spania pȃnă la ploaia din Ecuador
Călătorește, călătorește
Zboară deasupra ȋnălțimilor
Pe deasupra capitalelor
Cu idei fatale
Privește oceanul
Călătorește, călătorește
Mai departe decȃt noaptea și ziua
Călătorește, călătorește
Ȋn spațiul fără seamăn al iubirii
Călătorește, călătorește
Pe apa sacră a unui fluviu indian
Călătorește și nu te ȋntoarce vreodată
Pe Gange sau pe Amazon
Ȋntre albi, indieni și asiatici
Călătorește, călătorește
Ȋn toate regatele
Deasupra dunelor Saharei
I-lelor Fuji sau Fujiyama
Călătorește, călătorește
Nu te opri
Peste sȃrma ghimpată
Peste inimi bombardate
Privește oceanul
Călătorește, călătorește
Mai departe decȃt noaptea și ziua
Călătorește, călătorește
Ȋn spațiul fără seamăn al iubirii
Călătorește, călătorește
Pe apa sacră a unui fluviu indian
Călătorește, călătorește
Și nu te ȋntoarce vreodată
Gipsy Kings - BÁILAME
Cuando sei Maria Dolores
Cuando sei quei mal d'amore
Cuando sei quei mal a su vera
Cuando sei me va al dottore
Baila, baila, baila, baila
Baila, baila, báilame
Este rumba a ta gitana
Que yo siempre cantaré
Pero yo siempre cantaré
Pero yo siempre cantaré
Este rumba a ta gitana
Que yo siempre cantaré
Cuando sei Maria Dolores
Cuando sei quei mal d'amore
Cuando sei quei mal a su vera
Cuando sei me va al dottore
Baila, baila, baila, baila
Baila, baila, báilame
Esta rumbo a ta gitana
Que yo siempre cantaré
Pero yo siempre cantaré
Pero yo siempre cantaré
Este rumbo a ta gitana
Que yo siempre cantaré
Que sólo vivo enamorarte
Que sólo vivo enamorarte
Me enamoré de esta gitana
Que ya se ponga a bailando
Baila, baila, baila, baila
Baila, baila, báilame
Este rumbo a ta gitana
Que yo siempre cantaré
Pero yo siempre cantaré
Pero yo siempre cantaré
Este rumba a ta gitana
Que yo siempre cantaré
Cuando sei Maria Dolores
Cuando sei quei mal d'amore
Cuando sei quei mal a su vera
Cuando sei me va al dottore
Baila, baila, baila, baila
Baila, baila, báilame
Este rumbo a ta gitana
Que yo siempre cantaré
Pero yo siempre cantaré
Pero yo siempre cantaré
Este rumba a ta gitana
Que yo siempre cantaré
Ricchi e Poveri - SARÀ PERCHÈ TI AMO

Che confusione
Sarà perchè ti amo
È un'emozione
Che cresce piano piano
Stringimi forte
E stammi più vicino
Se ci sto bene
Sarà perchè ti amo
Io canto al ritmo
Del dolce tuo respiro
È primavera
Sarà perchè ti amo

Cade una stella
Ma dimmi dove siamo
Che te ne frega
Sarà perchè ti amo

E vola, vola si sa
Sempre più in alto si va
E vola, vola con me
Il mondo è matto perchè
E se l'amore non c'è
Basta una sola canzone
Per far confusione
Fuori e dentro di te
Ma dopo tutto
Che cosa c'è di strano
È una canzone
Sarà perchè ti amo
Se cade il mondo
Allora ci spostiamo
Se cade il mondo
Sarà perchè ti amo
Stringimi forte
E stiammi più vicino
È cosi bello
Che non mi sembra vero
Se il mondo è matto
Che cosa c'è di strano
Matto per matto
Almeno noi ci amiamo
E vola, vola si va
Sempre più in alto si va
E vola, vola con me
Il mondo è matto perchè
E se l'amore non c'è
Basta una sola canzone
Per far confusione
Fouri e dentro di te
E vola, vola si va
Sarà perchè ti amo
E vola, vola con me
E stammi più vicino
E se l'amore non c'è
Ma dimmi dove siamo
Che confusione
Sarà perchè ti amo

SERÁ PORQUE TE AMO

De pronto canto
Será porque te amo
Y siento el viento
Que pasa por tus manos
Todo es distinto
Cuando te estoy mirando
No me comprendo
Será porque te amo
Canto a tu ritmo
Y en pleno mes de enero
Es primavera
Será por que te amo
Si estamos juntos
No sé ni donde estamos
Que nos importa
Será porque te amo
Vuela, que vuela y verás
Que no es difícil volar
Vuela, que vuela y veré
Al mundo loco de atar
Si canto, canto por ti
Por un amor que aparece
Que nace y que crece
Dentro y fuera de mí
Duermo y no duermo
Pienso y no estoy pensando
Tan sólo canto
Será porque te amo
Si estalla el mundo
Nosotros nos marchamos
Si estalla el mundo
Será porque te amo
Si estoy contigo
Será porque te amo
Si tengo miedo

Será porque te amo
Si soy tu amigo
Será porque te amo
¿Por qué te amo?
Será porque te amo
Vuela, que vuela y verás
Que no es difícil volar
Vuela, que vuela y veré
Al mundo loco de atar
Si canto, canto por ti
Por un amor que aparece
Que nace y que crece

Dentro y fuera de mí
Vuelo, que vuelo por ti
Será porque te amo
Vuelo, que vuelo y veré
Al mundo enloquecido
Si canto, canto por ti
Por un amor que surge
Que nace y que crece
Será porque te amo
De ȋndată cânt
Pentru că te iubesc
Şi simt vântul
Care trece prin mâinile tale
Totul e diferit când te privesc
Nu mă ȋnţeleg
Pentru că te iubesc
Cânt ȋn ritmul tău
Iar ȋn plină lună ianuarie
E primăvară
Pentru că te iubesc

Dacă suntem ȋmpreună
Nu ştiu nici unde suntem
Nu ne pasă
Pentru că te iubesc
Zboară, să zbori şi vei vedea
Că nu e greu să zbori
Zboară, să zbori şi voi vedea
Lumea nebună de legat
Dacă cânt, cânt pentru tine
Pentru o iubire care apare
Care se naşte şi creşte
Ȋnăuntrul şi ȋn afara mea
Dorm şi nu dorm
Mă gândesc şi nu mă gândesc
Cânt doar
Pentru că te iubesc
Dacă lumea explodează
Noi mergem ȋnainte
Dacă lumea explodează
Pentru că te iubesc
Dacă sunt cu tine
Sunt pentru că te iubesc
Dacă am teamă
Am pentru că te iubesc
Dacă sunt prietenul tău
Sunt pentru că te iubesc
De ce te iubesc?
Pentru că te iubesc
Zbor, să zbor pentru tine
Pentru că te iubesc
Zbor, să zbor şi voi vedea
Lumea ȋnnebunită
Dacă cânt, cânt pentru tine
Pentru o iubire care apare
Care se naşte şi creşte
Pentru că te iubesc
VOULEZ-VOUS DANSER

Voulez-vous, voulez-vous, voulez-vous danser
Questa musica ha il ritmo che piace a te
Voulez-vous, voulez-vous, voulez-vous danser
Che vuol dire ti va di ballar con me
Mani su mani giò mani dove vuoi
Questa musica è il ballo che piace a noi
Anche tu proprio tu che non balli mai
Anche tu salta su balla insieme a noi
Questa musica è un'isola in mezzo al mare
Basta chiudere gli occhi e verrà da te
Non nasconderti lasciati conquistare
Voulez-vous, voulez-vous, voulez-vous danser

Voulez-vous, voulez-vous, voulez-vous danser
Questa musica ha il ritmo che fa per me
Voulez-vous, voulez-vous, voulez-vous danser

Che voul dire mi piaci che male c'è
Mani su mani giò mani dove voui
Questa musica è il ballo che fa per noi
Anche tu proprio tu solo che ci fai
Non nasconderti più vieni insieme a noi
Questa musica è un'isola in mezzo al mare
Basta chiudere gli occhi e saprai dov'è
Devi solo sapertele conquistare
Voulez-vous, voulez-vous, voulez-vous danser

Voulez-vous, voulez-vous, voulez-vous danser
Questa musica ha il ritmo che fa per te
Voulez-vous, voulez-vous, voulez-vous danser
Che vuol dire ti va di ballar con me
Mani su mani giò mani dove voui
Questa musica è il ballo che fa per noi
Anche tu proprio tu che non balli mai
Anche tu salta su balla insieme a noi
Questa musica è un'isola in mezzo al mare
Basta chiudere gli occhi e verrà da te
Non nasconderti lasciati conquistare
Voulez-vous, voulez-vous, voulez-vous danser

VOULEZ-VOUS DANSER

Voulez-vous, voulez-vous, voulez-vous danser
Este ritmo es vital para enloquecer
Voulez-vous, voulez-vous, voulez-vous danser
Si tu bailas, yo bailo, anímate
Por aquí, por allá, relajándonos
Es un baile especial para más de dos
También tú, también tú
Que me ves bailar
Lánzate ya verás lo que va a pasar
Que al bailar te despista las horas tristes
Anda, cierra los ojos y muévete
No te escondas y deja que te conquiste
Voulez-vous, voulez-vous, voulez-vous danser
Voulez-vous, voulez-vous, voulez-vous danser
Este ritmo me sienta como café
Voulez-vous, voulez-vous, voulez-vous danser
Es mirar y mirar sin saber por qué
Por aquí, por allá, persiguiéndonos
Es un baile especial para más de dos
Para ti, para mí, para muchos más
No te cortes, no te eches jamás atrás
Que al bailar te despista las horas tristes
Anda, cierra los ojos y muévete
No te escondas y deja que te conquiste
Voulez-vous, voulez-vous, voulez-vous danser
Voulez-vous, voulez-vous, voulez-vous danser
Este ritmo es vital para enloquecer
Voulez-vous, voulez-vous, voulez-vous danser

Bebe música pura y anímate
Por aquí, por allá, encontrándonos
Es un baile especial para más de dos
Hasta tú, que pretendes a no bailar
Ya verás como luego te va a pesar
Que al bailar te despista las horas tristes

Anda, cierra los ojos y muévete
No te escondas y deja que te conquiste
Voulez-vous, voulez-vous, voulez-vous danser
Umberto Tozzi - GLORIA
Gloria, faltas en el aire
Falta tu presencia
Cálida inocencia
Faltas en mi boca
Que sin querer te nombra
Y escribiré mi historia
Con la palabra Gloria
Porque aquí a tu lado
La mañana se ilumina
La verdad y la mentira
Se llaman Gloria
Gloria, faltas en el aire
Faltas en el cielo
Quémame en tu fuego
Fúndeme en la nieve
Que congela mi pecho
Te espero Gloria
(Gloria) Campo de sonrisas (Gloria)
Agua en el desierto (Gloria)
Corazón abierto (Gloria)
Aventura de mi mente
De mi mesa y de mi lecho
Del jardín, de mi presente
Te espero Gloria
Gloria, por quien espera el día
Y mientras todos duermen
Con la memoria inventa
Aroma entre los árboles
En una tierra mágica
Por quien respira niebla
Por quien respira rabia
Por mí, que sin sus besos
Te desnudas provocando
Y hago sombras en el techo
Pensando en Gloria
Gloria, faltas en el aire
Faltas en el cielo
Quémame en tu fuego
Fúndeme en la nieve
Que congela mi pecho
Te espero Gloria, Gloria
(Gloria) Campo de sonrisas (Gloria)
Agua en el desierto (Gloria)
Corazón abierto (Gloria)
Aventura de mi mente
De mi mesa y de mi lecho
Del jardín, de mi presente
Te espero Gloria
Gloria, lipseşti ȋn aer
Îţi duc lipsa
Inocenţa caldă
Ȋmi lipseşte gura ta
Că fără să vreau te număr
Şi ȋmi voi scrie istoria
Cu cuvântul Gloria
Pentru că aici lângă tine
Se luminează dimineaţa
Adevărul şi minciuna
Se chemă Gloria
Gloria, lipseşti ȋn aer
Lipseşti ȋn cer
Arde-mă ȋn focul tău
Afundă-mă ȋn zăpada
Care ȋmi ȋngheaţă pieptul
Te aştept Gloria
(Gloria) Câmp de zâmbete (Gloria)
Apă ȋn deşert (Gloria)
Inimă deschisă (Gloria)
Aventură a minţii mele
A mesei şi aşternutului meu
A grădinii mele şi prezentului meu
Te aştept Gloria
Gloria, pentru cine aşteaptă ziua
Ȋn timp ce toţi visează
Imaginându-şi aroma copacilor
Pe un pământ magic
Pentru cine respiră ceaţa
Pentru cine respiră mânia
Pentru mine căruia ȋmi lipsesc sărutările tale
Te dezbraci provocator
Şi fac umbre pe tavan
Gândindu-mă la Gloria

Natalia Oreiro - RÍO DE LA PLATA

Con lágrimas en los ojos me fui alejando
Viví lo duro que fue
Dejar todo atrás
Mi gente, mi barrio
Tener que marcharme sola
De mi tierra un día
Cuando era una niña
Dejándolo todo
Por mis fantasías

Soy del Río de la Plata
Corazón latino
Soy bien candombera
Llevo siempre una sonrisa
Con mi sueño a cuestas
No tengo fronteras
Soy del Río de la Plata
Que viva el candombe de sangre caliente
Ritmo que me enciende el alma
Que brilla en los ojos de toda mi gente

Las lágrimas de mis ojos
Se fueron yendo
Volé por tantos caminos
Y sin darme cuenta
Casi toco el cielo
Hoy yo le canto al mundo
Con toda la fuerza
Que llevo aquí dentro:
Que vale la pena
Luchar por un sueño!

Cumplir un sueño
Te puede cambiar la vida
Crecí buscando mi suerte
Sonañdo despierta
Y deshojando heridas
Hoy sé que aunque fui tan lejos
Buscando un destino
Soy siempre la misma
Que llevo en el alma
Mi tierra querida

Cu lacrimi în ochi am plecat departe
Am trăit ceea ce a fost greu
Lăsând totul în urmă
Oamenii, cartierul meu
A trebuit să plec singură
De pe pământul meu într-o zi
Când eram o copilă
Lăsând totul din cauza fanteziilor mele

Sunt de la Rio de la Plata
Inimă latină
Sunt buna candombera
Port mereu un surâs
Cu visurile mele în spate
Nu am frontiere
Sunt de la Rio de la Plata
Şi trăiesc el candombe de sânge cald
Ritmul care-mi aprinde inima
Ce straluceşte în ochii poporului meu (alor mei)

Lacrimile din ochi mi s-au dus
Am zburat pe atâtea cărări fără să-mi dau seama
Aproape să ating cerul
Azi cânt lumii cu toată forţa pe care o port aici înăuntru
Că merită să lupţi pentru un vis

Să împlineşti un vis
Îţi poate schimba viaţa
Am crescut căutându-mi norocul
Visând cu ochii deschişi
Şi dezvelindu-mi rănile
Azi ştiu că deşi am fost atât de departe
Căutând un destin
Sunt mereu aceeaşi
Şi port în suflet
Pământul îndrăgit

Avec des larmes dans les yeux je suis éloignée
J'ai vécu la dureté que fut
De laisser tout derrière
Les miens, mon quartier
Devoir m'en aller seule
De ma terre un jour
Quand j'étais une enfante
En laissent tout pour mes imaginations

Je suis de la Rio de la Plata
Coeur latino
Je suis bien candombière
Je porte toujours un sourire
Avec mes rêves sur le dos
Je n'ai pas des frontières
Je suis de la Rio de la Plata
Que vive le candombe de sang chaud
Rythme qui m'allume l'âme
Qui brille dans les yeux de tous les miens

Les larmes des mes yeux sont allées
J'ai volé par tellement de chemins
Et sans me rendre compte
Je touche presque le ciel
Aujourd'hui je le chant au monde
Avec toute la force que je porte ici en moi
Que ça vaut la peine
De se battre pour un rêve

Accomplir un rêve
Peut te changer la vie
J'ai crû en charchant ma chance
Rêvant éveillée et en effeuillant des blessures
Aujourd'hui je sais bien que je fus si loin
Cherchant un destin
Je suis toujours la même
Que je porte dans l'âme ma terre chérie

CAMBIO DOLOR

Juraría que no sé bien lo que quiero
Pero sé que moriría si me quedo en la mitad
Por eso vuelo a otros senderos
Para conocer el mundo de verdad
Aún no es tarde, pero así me estoy sintiendo
Y aparecen tantos miedos que no me dejan pensar
Y tengo sueños de amores nuevos
Y me cuesta imaginar lo que vendrá

Cambio dolor por libertad
Cambio heridas por un sueño
Que me ayude a continuar
Cambio dolor, felicidad
Que la suerte sea la suerte
Y no algo que no he de alcanzar

Aş jura că nu ştiu bine ce vreau
Dar ştiu că aş muri dacă aş rămâne pe jumătate
De aceea zbor spre alte cărări
Pentru a cunoaşte lumea cu adevărat
Încă nu e târziu, dar simt că-mi apar atâtea temeri
Care nu mă lasă să gândesc
Şi visez la o nouă iubire şi mi-e greu să-mi imaginez ce va urma
Schimb durerea cu libertatea
Schimb rănile cu un vis care să mă ajute să continui
Schimb durerea cu fericirea
Ca norocul să nu mai fie ceva care nu poate fi atins
Albano & Romina Power - FELICIDAD
Felicidad es un viaje lejano mano con mano
La felicidad, tu mirada inocente entre la gente
La felicidad es saber que mi sueño ya tiene dueño
La felicidad, felicidad
Felicidad es la playa en la noche, ola de espuma que viene y que va
Es tu piel bronceada bajo la almohada
La felicidad, apagar estas luces y hacer las paces
La felicidad, felicidad
Felicidad es un trago de vino por el camino
La felicidad es vivir el cariño como los niños
La felicidad es sentarme en tu coche y volar con la noche
La felicidad, felicidad
Esta es nuestra canción
Que lleva en el aire un mensaje de amor
Tiene sabor de verdad a felicidad
Esta es nuestra canción
Es como el viento, el mar y el sol
Tiene calor de verdad, la felicidad
Felicidad, la palabra oportuna, noche de luna y la radio en un bar
Es un salto en un charco, risas de circo
La felicidad es aquella llamada inesperada
La felicidad, felicidad
Felicidad es un beso en la calle y otro en el cine
La felicidad es un paso que pasa y siempre regresa
La felicidad es vivir esta historia hora tras hora
La felicidad, felicidad
Esta es nuestra canción
Que lleva en el aire un mensaje de amor
Tiene sabor de verdad a felicidad
Esta es nuestra canción
Es como el viento, el mar y el sol
Tiene calor de verdad, la felicidad
Fericirea e să dai mâna într-o călătorie îndepărtată
Fericirea e privirea ta inocentă dintre oameni
Fericirea e să ştiu că visul meu are deja un stăpân
Fericirea, fericire
Fericirea e plaja în noapte, valul de spumă care vine şi se duce
E pielea ta bronzată sub pernă
Fericirea e să stingi aceste lumini şi să faci pace
Fericirea, fericire
Fericirea e o sorbitură de vin pe drum
Fericirea e să trăieşti afecţiunea ca nişte copii
Fericirea e să stau în maşina ta şi să zbor în noapte
Fericirea, fericire
Acesta e cântecul nostru
Poartă în aer un mesaj de amor
Are savoarea adevărată a fericirii
Acesta e cântecul nostru
E ca vântul, ca marea şi ca soarele
Are căldura adevărată, fericirea
Fericirea, cuvântul oportun, lumina nopţii şi radio într-un bar
E o săritură într-o băltoacă, râsete de circ
Fericirea e telefonul pe care nu-l aştepţi
Fericirea, fericire
Fericirea e un sărut în stradă şi altul la cinema
Fericirea e un pas care trece şi mereu revine
Fericirea e să trăieşti această poveste oră după or
Fericirea, fericire
FELICITA
Felicità è tenersi per mano andare lontano
La felicità è il tuo sguardo innocente in mezzo alla gente
La felicità è restare vicini come bambini
La felicità, felicità
Felicità è un cuscino di piume, l'acqua del fiume che pasa e che va
È la pioggia che scende dietro la tiende
La felicità è abbassare la luce per fare pace
La felicità, felicità
Felicità è un bichiere di vino con un panino
La felicità è lasciarsi un biglietto dentro al cassetto
La felicità è cantare a due voci quanto mi piaci
La felicità, felicità
Senti nell'aria c'è gia la nostra canzone d'amore che va
Come un pensiero che sa di felicità
Senti nell'aria c'è gia un raggio di sole più caldo che va
Come un sorriso che sa di felicità
Felicità è una sera a sorpresa, la luce accesa e la radio che va
È un biglietto auguri pieno di cuori
La felicità è una telefonata non aspettata
La felicità, felicità
Felicità è una spiagia di notte l'onda che batte
La felicità è una mano sul cuore piena d'amore
La felicità è aspettare l'aurora per farlo ancora
La felicità, felicità

SIEMPRE, SIEMPRE

¿Cómo pretendes que te quiera menos?
¿Cómo intentar escapar de ti
Si donde estés eres dueño de mí?

¿Cómo pretenden que te busque menos?
¿Cómo luchar contra la pasión
Dueña de mí y de mi corazón?

Siempre, siempre, siempre, siempre tú
Siempre, siempre, insistentemente
En la mente insistente tú
En la mente persistentemente
Y lo quiera o no yo siempre
Tengo ganas de ti

Oh, oh, oh
¿Cómo pretendes que te busque menos?
¿Cómo cambiar este corazón?
Tú para mí sigues siendo pasión
Siempre, siempre, siempre, siempre tú
Siempre, siempre, insistentemente
En la mente insistente tú
En la mente persistentemente
Y lo quiera o no yo siempre
Tengo ganas de ti

SEMPRE, SEMPRE

Come vorrei, vorrei amarti meno
E invece no niente oltre te
E invece no sei padrone di me

Come vorrei, vorrei volerti meno
Come si fa bella come sei ?
Come si fa con quel cuore che hai

Sempre, sempre, sempre, sempre tu
Sempre, sempre insistentemente
Nella mente insistente tu
Nella mente insistentemente
Che lo voglia o no ho voglia
Sempre voglia di te

Cum pretinzi să te iubesc mai puţin?
Cum să încerc să scap de tine
Dacă oriunde ai fi eşti stăpânul meu?
Cum pretinzi să te caut mai puţin?
Cum să lupt contra pasiunii
Stăpâna mea şi a inimii mele?
Mereu, mereu, mereu, mereu tu
Cu insistenţă mereu persişti în mintea mea
Şi de vreau sau nu mereu te doresc
Cum pretinzi să te caut mai puţin?
Cum să schimb această inimă?
Tu continui să fii pasiunea mea

ABBA - CHIQUITITA

Chiquitita, dime por qué
Tu dolor hoy te encadena
En tus ojos hay
Una sombra de gran pena
No quisiera verte así
Aunque quieras disimularlo
Si es que tan triste estás
Para qué quieres callarlo
Chiquitita, dímelo tú
En mi hombro aquí llorando
Cuenta conmigo ya
Para así seguir andando
Tan segura te conocí
Y ahora tu ala quebrada
Déjamela arreglar
Yo la quiero ver curada
Chiquitita, sabes muy bien
Que las penas vienen y van y desaparecen
Otra vez vas a bailar y serás feliz
Como flores que florecen
Chiquitita, no hay que llorar
Las estrellas brillan por ti allá en lo alto
Quiero verte sonreír para compartir
Tu alegría Chiquitita
Otra vez quiero compartir
Tu alegría Chiquitita
Chiquitita, spune-mi de ce durerea azi te înlănţuie
În ochii tăi e o umbră de mare durere
N-aş vrea să te văd aşa, deşi vrei să ascunzi asta
Dacă eşti atât de tristă de ce taci
Chiquitita spune-mi tu aici pe umărul meu plângând
Contează pe mine pt. a putea astfel merge mai departe
Atât de sigur te-am cunoscut şi aripa ta ruptă acum
Lasă-mă să ţi-o repar, vreau s-o văd vindecată
Chiquitita ştii foarte bine că necazurile vin şi pleacă
O să dansezi din nou şi vei fi fericită
Ca florile care înfloresc
Chiquitita nu trebuie să plângi
Stelele strălucesc pt. tine acolo sus
Vreau să te văd zâmbind pt. a împărţi cu tine bucuria
Vreau să împart din nou cu tine bucuria, Chiquitita

MAMA MIA

Yo por ti me engañé, hace tiempo lo sé
Y ya lo decidí, ahora te dejaré
Mírame bien, ¿cuándo aprenderé?
No sé por qué vivo tanto esta gran pasiόn
Que me quema el corazόn
Si me miras siento tanto placer
Si te acercas creo desvanecer

Oh! Oh! Mamma Mía, una y otra vez
No sé cómo resistirte
Mamma Mía, quiero y tú lo ves
No sé cómo evadirte

Tú, que me has provocado
Luego me has rechazado
¿Por qué te sigo queriendo así?
Mamma Mía, ya lo decidí
Porque no puedo vivir sin ti

Tú me has hecho enojar con tu modo de ser
Y quisiera olvidar tantas cosas de ayer
Mírame bien, ¿cuándo aprenderé?
No sé por qué vivo tanto esta gran pasiόn
Que me quema el corazόn
Si me miras siento tanto placer
Si te acercas creo desvanecer

Oh! Oh! Mama Mía, una y otra vez
No sé cómo resistirte
Mama Mía, quiero y tú lo ves
No sé cómo evadirte

Tú, que me has provocado
Luego me has rechazado
¿Por qué te sigo queriendo así?

Mama Mía, una y otra vez
No sé cómo resistirte
Mama Mía, quiero y tú lo ves
No sé cómo evadirte

Mama Mía una y otra vez
No sé cómo resistirte
Mama Mía, quiero y tú lo ves
No sé cómo evadirte

Tú, que me has provocado
Luego me has rechazado
¿Por qué te sigo queriendo así?
Mama Mía, ya lo decidí
Porque no puedo vivir sin ti

E timpul să ştiu că m-am înşelat în privinţa ta
Şi am hotărât deja acum că te voi părăsi
Priveşte-mă cu atenţie, când vei înţelege?
Nu ştiu de ce trăiesc asta cu atâta pasiune
Care îmi arde inima
Dacă mă priveşti simt atâta placere
Dacă te apropii cred că mă estompez
O, o, Mama Mia, mereu nu ştiu cum să-ţi resist
Mama Mia, cred şi vezi şi tu
Nu ştiu cum să evadez de tine
Tu, care m-ai provocat
Apoi m-ai respins
De ce continui să te doresc atât?
Mama Mia, deja am hotărât asta
Pentru că nu pot trăi fără tine
Mi-ai provocat furie
Cu modul tău de a fi
Şi aş vrea să uit atâtea lucruri de ieri
Priveşte-mă cu atenţie, când vei înţelege?
Nu ştiu de ce trăiesc asta cu atâta pasiune
Care îmi arde inima
Dacă mă priveşti simt atâta placere
Dacă te apropii cred că mă estompez

DAME, DAME, DAME

El reloj ya marcó medianoche y otra vez encontré
Que tan sólo me acompaña la TV
El soplar de ese viento afuera vive la desolación
Me oprime con angustia el corazón

No hay más que soledad
Nadie, ni por piedad
Dame, dame, dame amor esta noche
Alguien que me ayude a las sombras borrar
Dame, dame, dame amor esta noche
Hasta que amanezca ver el día aclarar

Tantos hay con gran suerte y fortuna todo pueden conseguir
Tan distinto a lo que tengo que vivir
Aburrida me encuentro esta noche y la gran obscuridad
Es mi siempre obligada amistad

No hay más que soledad
Nadie, ni por piedad
Dame, dame, dame amor esta noche
Alguien que me ayude a las sombras borrar
Dame, dame, dame amor esta noche
Hasta que amanezca ver el día aclarar

Dame, dame, dame amor esta noche
Dame, dame, dame amor esta noche
No hay más que soledad
Nadie, ni por piedad
Dame, dame, dame amor esta noche
Alguien que me ayude a las sombras borrar
Dame, dame, dame amor esta noche
Hasta que amanezca ver el día aclarar

Dame, dame, dame amor esta noche
Alguien que me ayude a las sombras borrar
Dame, dame, dame amor esta noche
Hasta que amanezca ver el día aclarar

Ceasul indică deja miezul nopţii şi din nou

Mă aflu acompaniată numai de TV
Suflarea vântului de afară aduce dezolarea
Îmi oprimă inima de suferinţă
Nu e decât singurătate
Nimeni, nici din milă
Dă-mi, dă-mi, dă-mi iubire în noaptea asta
Cineva să mă ajute să alung umbrele
Dă-mi, dă-mi, dă-mi iubire în noaptea asta
Până se luminează de ziuă
Sunt atâţia fericiţi şi norocoşi care pot obţine totul
Atât de diferit faţă de ce trebuie să trăiesc eu
Mă găsesc plictisită în noaptea asta şi marele întuneric
E mereu obligata mea amiciţie
FELICIDAD
No más champán
La bengala se apagó
Solo tú, sola yo
El festejo ya pasó
Es el fin de la fiesta
Y hay un gris amanecer
Dónde está ese ayer
Que debemos proponer
Felicidad, felicidad
Al brindar
Les deseamos
Y ahora en más
Paz, amor en donde reine la amistad
Felicidad, felicidad
Al rogar
Esperanza de cambiar
Sin dejar al desaliento dominar
Y triunfar
Y cuando veo
Ese mundo que vendrá
Nuevo al fin
Llegará
De ceniza surgirá
Gente equivocada
Que pretende estar muy bien
Se los ve
Arrastrar pies de barro
Y caminar
Sin saber por donde andar

Felicidad, felicidad

Al brindar
Les deseamos
Y ahora en más

Paz, amor en donde reine la amistad
Felicidad, felicidad
Al rogar
Esperanza de cambiar
Sin dejar al desaliento dominar
Y así triunfar

Creo entender
Que los sueños son infiel
Al morir
No son más
Que confites y papel
Es el tiempo pasado
Y en los años que vendrán
Quien podrá predecir
Que depara el porvenir
Que nos falta por vivir

Felicidad, felicidad

Al brindar
Les deseamos
Y ahora en más
Paz, amor en donde reine la amistad
Felicidad, felicidad
Al rogar
Esperanza de cambiar
Sin dejar al desaliento dominar
Y así triunfar

Nu mai este şampanie
Focul s-a stins
Tu singur, eu singură
Petrecerea a trecut
E sfârşitul petrecerii
Şi este o dimineaţă cenuşie
Unde este ziua de ieri pe care o propuneam
Fericire, fericire
Vă dorim să toastaţi
Şi acum mai mult
Pace şi iubire ȋn care să domnească bunăvoinţa
Fericire, fericire
Ne rugăm şi avem speranţa de schimbare
Să nu lase loc descurajării
Şi să triumfe
Şi când văd această lume care vine
Ȋn sfârşit noul an soseşte
Se iveşte din cenuşă
Lume ȋnşelată
Care se pretinde că-i este bine
O văd târându-şi picioarele de lut
Şi merge fără să ştie ȋncotro
Vreau să ȋnţeleg
Că visurile sunt nereale
Nu mai sunt decât bomboane şi hârtie
Timpul e trecut
Şi ȋn anii care vor veni
Cine va putea prezice
Ce va oferi viitorul
Şi de ce avem nevoie ca să trăim

Therion - J'AI LE MAL DE TOI (Betty Mars cover)

Le soleil meurt là-bas dans la vallée
Passent les heures au fil de mes pensées
Et j'ai le mal de toi

Et je n'ai plus envie de vivre un jour sans toi
L'été s'enfuit, quelque part un oiseau
S'est endormi dans un monde nouveau

Et j'ai le mal de toi
Comme une enfant, toute seule, qui rêve
J'ai le cœur qui voyage
Là où ton amour m'attend déjà
Et d'image en image
Je revis mes souvenirs de toi

Dans le silence résonne encore ta voix
Seule ton absence remplit le vide sans toi
Et j'ai le mal de toi comme une enfant, toute seule, qui rêve

J'ai le cœur qui voyage
Là où ton amour m'attend déjà
Et d'image en image
Je revis mes souvenirs de toi

El sol muere allá en la valle
Pasan las horas a lo largo de mis pensamientos
Y te extraño tanto
Y no tengo ganas de vivir un día más sin ti
El verano huye, a alguna parte un pájaro
Se quedó dormido en un mundo nuevo
Y te extraño tanto como un niño solo que sueña
Tengo el corazón que viaja
Allí donde tu amor ya me espera
Y de imagen en imagen
Vuelvo a ver mis recuerdos de ti
En el silencio resuena aún tu voz
Sólo tu ausencia llena el vacío sin ti
Y te extraño tanto como un niño solo que sueña
Tengo el corazón que viaja
Allí donde tu amor ya me espera
Y de imagen en imagen
Vuelvo a ver mis recuerdos de ti
Soarele moare jos în vale
Orele trec peste gândurile mele
Şi te doresc atât de mult şi nu vreau să mai trăiesc o zi fără tine
Vara fuge, undeva o pasăre
A rămas adormită într-o lume nouă
Şi te doresc atât de mult ca un copil singur care visează
Am inima care călătoreşte
Acolo unde dragostea ta mă aşteaptă deja
Şi imagine cu imagine
Revăd amintirile despre tine
În linişte răsună încă vocea ta
Doar lipsa ta umple golul fără tine
Şi te doresc atât de mult ca un copil singur care visează
Am inima care călătoreşte
Acolo unde dragostea ta mă aşteaptă deja
Şi imagine cu imagine
Revăd amintirile despre tine

Helloween - DO YOU FEEL GOOD

Cuando éramos amantes que me llamó compañero
Pero el tiempo pasa y te fuiste
Te tengo dicho que eres un pez gordo de los lazos
Y tomarlo por la espalda

Ahora dio un nuevo piso en una ciudad distinta
Y los rumores son que son ricos ahora
Para que el vestido de primera clase muestra que gana así
Donde los extranjeros van y vienen

¿Te sientes bien, te sientes bien
¿Logró lo que tenía en mente
¿Vive usted fresco, no demasiado limitado
¿Qué puede decir este viejo corazón mío

Algunos compañera tetona afirma que conoce bien
Ella hace turno de noche en algún lugar en alguna parte
Dijo que no hay uno que tiene su forma divertida
En Moscú, Roma, Los Ángeles

Me gustaría saber
¿Dónde estás ahora
¿Por qué no intentar otra llamada

Bueno no tengo objeciones
Soy lo suficientemente viejo, tú sabes
Pero es extraño esta noche me parece que sabes
Mejor que antes

Eram amanţi şi-mi spuneai în diferite feluri
Dar timpul a trecut şi m-ai părăsit
Ţi-am spus că erai complicată pentru a avea relaţii
Şi am fost nebănuitor
Acum ţi-ai luat un apartament într-un alt oraş
Se zvoneşte că te-ai îmbogăţit
Deja hainele pe care le porţi arată că ai mulţi bani
Unde străinii vin şi pleacă
Te simţi bine, te simţi minunat
Ai obţinut ceea ce aveai în gând
Duci o viaţă de lux, fără îngrădiri
Ce poţi spune bătrână inimă a mea ?
O prietenă voluptoasă spune că te cunoaşte bine
Face rondul nopţii pe undeva
A spus că nimeni nu se distrează ca tine
În Moscova, Roma sau Los Angeles
Aş vrea să ştiu unde eşti acum
Nr. tău e în afara ariei de acoperire şi tu nu suni niciodată
Bine, nu obiectez
Sunt prea bătrân, ştii
Dar e ciudată noaptea asta, mi se pare
Că știi mai bine decât înainte

IF A MOUNTAIN COULD TALK

Lastimamos a quien queremos, destruimos aquello que necesitamos
Para fines de lucro vendemos nuestras almas
Somos los desastres de la siembra, el lio es total
Recursos pronto se consumiran

Abre tus ojos ve las señales por todas partes
Con la esperanza de que el destino se apiade de todos
Algun dia la proxima generacion pagara
Pero un día es demasiado tarde para arrepentirse

Si una montaña pudiese hablar nos contaria una historia
Reinar en el amor significa exactamente como decir lo siento
Si un oceano pudiese llorar nos ahogariamos en sus lagrimas
El crepusculo se rompe para amanecer
Que no podemos sobrevivir sin amor

El tiempo pasa, el tiempo va a volar
La vida es demaciado corta para entenderla
Ni siquiera lo intentes
El tiempo pasa, el tiempo va a volar
No llenes tu corazón de odio y ira
Dale una oportunidad

Sé que las cosas van mal a veces
Pero entonces tenemos que hacerlo bien
Siento la presión es tan intensa, a veces,
Yo sé que necesitamos un cambio esta noche.
Si una montaña pudiese hablar ....

Siempre a tiempo siempre en el camino correcto
Las espectativas se establecen en el límite
¿Es demasiado tarde no hay vuelta atrás
Todo lo que necesito es un momento en paz

LAUDATE DOMINUM

Lavdate Dominvum
Hallelvja homines
Gaudete de domino
Qvi donat vita omnes, qvod amat nos!

Hallelvja mi Devs,
Tv vivis omnipotens
Tv es semper benignvs, tv amas nos!

Pater noster in caelis
Totvm orbem terrae regnat
Et vincit diabolvm timorem et omnivm hominvm
O, lavdate Dominvm!
Praedicate Devm
Amate Creatorem,
Qvi creavit mvndvm
Oh, lavdate Dominvm!

Ecce et te vult Jesus
Liberare dvcere
Per vitam tvvs amicvs
Gavde Tv

Amici dimittite
Mente malam pravamque!
Anima accipite, salvam fidem!
Jesvs Christvs in crvce
De vita decessit dolens
Sed de morte resvrrexit lvx mvndi nova
O, lavdate Dominvm!
Filivm Jesvm Christvm
Omnivm redemptorem
Et Spiritvm Sanctvm!
O, lavdate Dominvm!
O, lavdate Dominvm!
Praedicate Devm
Amate Creatorem
Qvi creavit mvndvm
O, lavdate Dominvm!

Alabanza al Señor
Regocíjense, hombres
Sobre el Señor
Quien les da a todos la vida
¡Porque él nos ama!

Oh, Dios mío
Tú vives omnipotente
Tú eres siempre amable, ¡nos encanta!

Nuestro Padre en los cielos
Reglas en todo el mundo
Y derrotas el miedo a los malvados
De todos los hombres

Oh ¡Alabanza al Señor!
Alardear de Dios
Amar al padre
Quien creó la tierra
Oh ¡Alabanza al señor!

Mira, Jesús también desea tu liberación
Tu amigo (deseos)
A conducir (Tú)
A través de la vida, Alabanza (Él)

Amigos, romper lo maligno
¡Y el mal de la mente!
¡Recibe el sonido de su religión en tu corazón!

Jesucristo en la cruz, triste
Retirado de la vida
Pero una nueva luz surgió de su muerte

Oh ¡Alabanza al Señor!
Jesucristo, el hijo
Salvador de todos
¡Y un espiritu sagrado!
Oh ¡Alabanza al Señor!

Bucuraţi-vă oameni, bucuraţi-vă în Domnul
Care ne dă viaţa tuturor pentru că ne iubeşte
Bucuraţi-vă oameni în Domnul
Tu eşti Atotputernic, Tu mereu eşti milostiv, Tu ne iubeşti
Tatăl nostru care eşti în cer stăpâneşti peste tot pământul
Şi învingi toate temerile diabolice
Şi prevestirile oamenilor

O, lăudat fie Domnul, predicaţi Domnului
Iubitul Creator care a creat lumea
O, lăudat fie Domnul

Aici Iisus vrea să mă elibereze
Dincolo de viaţă pentru a ajunge la lumina care s-a ivit
Prieteni lăsaţi răul şi răul din minte
Sufletul primeşte credinţa salvatoare
Isus Cristos e pe cruce
Durerea din viaţă a murit
Moartea Lui a reînviat lumina nouă a lumii
O, lăudat fie Domnul
Iisus Cristos Fiul
Răscumpărătorul prevestit şi Spiritul Sfânt

THE TUNE

A veces no hay mañana
A veces odio el día
Usted siente que puede haber algo
Que se propone a follar con el destino

Echa un vistazo a lo que te rodean
Cada vez que ven las noticias
Su mente se establece por la voluntad de alguien
Una plantilla no se puede elegir

El amor y el deseo, el hielo seco o el fuego
No sólo quiere huir de su hechizo

No hay piedad para las naciones que dos personas están en guerra
Creencias que dividen el sueño de compartir la paz y la armonía
Sus ojos miran al cielo, la dirección de nuestro Dios en la oración
Sus almas expuestos, pueden fallecimiento por decreto del emperador

Mira, cómo están llorando
No se puede negar
Ahora cambia el canal que está el control remoto
Y la canción continúa eternamente

Para aquellos que comparten el miedo
Con una frecuencia para que usted y yo
Usted mire, pero no se puede ver
Se oye y acepta que

Todos estamos aquí por una razón
Así que no sólo puede colgar alrededor de
Hay tanto que dejó de ver y aprender
Dar paso a un terreno común

Y los que la cabeza del revés
Se tasa como la clase de menor importancia
Como náufragos que van a hacer los tontos
Cuando los jinetes llegan a la regla

La huelga de última hora en sus torres de cristal
La lujuria infinito ha hecho caer la cortina

Y la canción continúa eternamente
Para aquellos que comparten el miedo
Con una frecuencia para que usted y yo
Usted mire, pero no se puede ver
Se oye, pero usted está de acuerdo
Usted está de acuerdo

Y la canción continúa eternamente
Para aquellos que comparten el miedo
Con una frecuencia para que usted y yo
Usted mire, pero no se puede ver
Se oye, pero usted está de acuerdo

Y la canción continúa eternamente
Para aquellos que desean escuchar
Y los fanáticos de sentido que son superiores
Estamos hipnotizados, ¿no ves?
Ellos se agitan las manos y nosotros estamos de acuerdo

Câteodată nu există mâine, câteodată urăşti ziua
Simţi că poate exista ceva care se propune să ruineze destinul
De fiecare dată când vezi ştiri ia o privelişte din jurul tău
Mintea ta e luată de voinţa cuiva
Un ghid pe care nu-l poţi alege
Dragoste şi dorinţă, gheaţă sau foc
Nu vrei să fugi de vraja ei magică?
Fără milă pentru naţiuni 2 popoare se războiesc
Credinţa divină de pace şi armonie e visul pe care îl împart
Ochii lor privesc spre cer implorându-l pe D-zeu în rugăciuni
Sufletele lor expuse ar putea muri printr-un decret al împăratului
Priveşte cum plâng, nu trebuie să negi
Acum schimbă canalul, tu ai controlul telecomenzii
Şi melodia continuă în eternitate
Pentru cei care împart frica
Într-o frecvenţă pentru tine şi pentru mine
Priveşti, dar nu poţi vedea
Asculţi şi eşti de acord
Aşa că nu putem să nu facem nimic
Sunt mulţi care rămân să vadă şi să înveţe
Facem drumul pe Pământ împreună
Şi cei care conduc drumul rău
Vor fi consideraţi o minoritate
Proştii vor fi ca naufragiaţii
Când călăreţii vor veni să guverneze
Atacând în ultima oră turnurile de sticlă
Condiţia infinită a fost ca perdeaua să cadă
Şi melodia continuă în eternitate
Pentru cei care vor să asculte
Şi cei anormali care se simt că sunt superiori
Suntem hipnotizaţi, nu vezi
Ei îşi agită mâinile şi noi suntem de acord

Copie a 1

Setări avansate